An elderly inmate quietly washed her clothes in the prison yard